DUESSELDORF: Un tribunale tedesco ha respinto Apple sostiene che tablet PC rielaborato Samsung Electronics 'appare ancora come un copione versione del iPad,tablet 8 pollici in una valutazione preliminare.

Apple sta combattendo diversi produttori rivali di smartphone e tablet PC nei tribunali di tutto il mondo sulla proprietà intellettuale.

La sua battaglia con Samsung, che è fornitore di Apple così come un concorrente, è stato particolarmente amaro, con circa 30 casi legali in 10 paesi.

"Secondo la valutazione del tribunale, il convenuto si è allontanato a sufficienza dal design legalmente protetti," il giudice Johanna Hofmann-Brueckner ha detto in tribunale il Giovedi tablet 8 pollici 3g.

La corte regionale ha rifiutato di dire quando una decisione ci si poteva aspettare, come è consuetudine nei casi civili.

In risposta ad una precedente sentenza del tribunale a favore di Apple, Samsung aveva ridisegnato il suo Galaxy Tab 10.1 per il mercato tedesco e la chiamò 10.1N Galaxy Tab.

Ma Apple contestato la versione rielaborata e, alla ricerca di un'ingiunzione che avrebbe vietato Samsung di commercializzare il prodotto nel mercato più grande d'Europa del consumatore.

Samsung,tablet 9 pollici da parte sua, all'inizio di questa settimana ha presentato nuove domande in una disputa separata relativi alla tecnologia delle telecomunicazioni standard con Apple per presunte violazioni di brevetto in Germania.