SAMSUNG ELECTRONICS rielaborato tablet PC non sembra una versione fotocopia del iPad, un tribunale tedesco ha stabilito, affermando una valutazione preliminare e affrontare un altro duro colpo legale ad Apple.

Apple sta combattendo diversi produttori rivali di smartphone e tablet PC nei tribunali di tutto il mondo sulla proprietà intellettuale tablet 8 pollici.

Samsung cambiato il design del suo Galaxy Tab 10.1 per il mercato tedesco - chiamandolo Galaxy Tab 10.1N - andare in giro di vendita divieto imposto da un tribunale in settembre, e Apple ha contestato la nuova versione.

La Corte di Stato a Duesseldorf detto che ci sono "chiare differenze" tra il 10.1N Galaxy Tab e iPad. Esso ha respinto l'offerta per una decisione di emergenza in un caso in cui Apple invocato un diritto europeo di design.

"I Galaxy Tab 10.1N ora si differenzia sufficientemente dalla forma Apple ha registrato come il disegno o modello", ha detto la Corte. "Apple iPad e Samsung Galaxy Tab 10.1N ora sono due prodotti concorrenti di pari valore" tablet 8 pollici 3g.

Samsung ha detto che la sentenza afferma che la sua posizione 10.1N Galaxy Tab si distingue e non violare i diritti affermati da Apple.

Il 10.1N Galaxy Tab rimane a disposizione dei consumatori in Germania, Samsung ha detto.

Un portavoce di Apple non ha voluto commentare la sentenza e di cui al precedente dichiarazione della società che Samsung è "palesemente" copia iPhone e iPad.

«È strano affermare che gli acquirenti sono stati ingannati a pensare che comprare un prodotto Apple se ottengono il dispositivo Samsung", ha detto il vice presidente del tribunale Ulrike Pastohr. "Non si compra l'elettronica di consumo, come si compra il burro in un supermercato, è molto più attento.

La battaglia di Apple con Samsung, la cui compresse sono basati sul software Android di Google, è stato particolarmente amaro, con i dispositivi Galaxy visto come tra i più grandi sfidanti ai prodotti mobili di Apple.

In una battaglia globale della proprietà intellettuale,tablet 9 pollici Apple ha rivendicato la linea Galaxy di telefoni cellulari e tablet "servilmente" copiato l'iPhone e l'iPad e ha citato in giudizio l'azienda coreana negli Stati Uniti, Australia, Giappone e Corea, così come in Europa.

Da allora, molti paesi tra cui Paesi Bassi, Stati Uniti e Australia hanno deciso di Samsung permette di vendere il tablet Galaxy.